Ne l’arrache pas tout à coup à sa vie oisive, tu le tuerais.

切勿子逼他戒绝悠闲的生活，那他会送命的。

Je me sens vieux, tout à coup.

我觉得自己老了。

Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.

哦！-后，出现好多花儿。

Oh, je me sens vieux, tout à coup.

我觉得自己老了。

Voilà que tout à coup l'asperge surgit.

，笋出现了。

J'ai perdu tout appétit tout à coup.

我没胃口了。

Mais tout à coup, le portable de Philippe sonne.

，Philippe的手机响了。

Mais, tout à coup, le capitaine prêta l’oreille.

可是这位船长竖起了耳。

Gavroche ébaucha l’escalade, puis s’arrêta tout à coup.

伽弗洛什摆起架势准备跨篱笆，又忽停了来。

Et puis tout à coup il pensa à la Fantine.

过后，他忽到了芳汀。

J'ai peur tout à coup de la prochaine transformation.

我害怕接去会变成什么。

Il comprit tout à coup la logique de sa sœur.

他理解了姐姐的法。

Puis, tout à coup, le chapeau remua.

餐厅里鸦雀无声。接着，帽子扭动了。

Mais tout à coup, un deuxième S vient se joindre au premier.

但是，，第二个S加入了前个。

Wang Miao repensa tout à coup aux paroles de Shen Yufei.

汪淼脑海中响起申玉菲的话。

Est-ce que je peux savoir ce qui t'arrive tout à coup?

你刚才到底发什么神经？

La jument de Liébard, à de certains endroits, s'arrêttait tout à coup.

李耶巴尔的母马，走到些地方，忽停住不走。

Et puis tout à coup, Poitiers devient une fête.

之间，波瓦第尔这个城市变成了个欢乐的派对。

Je me baladais quand tout à coup un loup a fait irruption devant moi.

当时我正在溜达，有只狼冲到我面前。

C'est pas drôle, tout à coup, quand quelqu'un d'autre le fait?

当别人间这样做时是不是很有趣？